Traversées

TRAVERSÉES

de Mahmoud Ben Mahmoud

SÉANCE SPÉCIALE

★ En présence du réalisateur.

EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DU CINÉMA ET LA CINEMATEK.

Dans le cadre de l’opération “50/50” menée en 2017-2018 par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, il est apparu que les copies de films belges francophones étaient abîmées et difficilement projetables. Suite à ce constat, la Fédération Wallonie-Bruxelles s’est associée à l’activité de numérisation et de restauration des oeuvres cinématographiques belges francophones de la Cinematek et a décidé d’octroyer un soutien à cette activité. Au total, depuis 2019, 31 longs métrages belges francophones ont été restaurés et numérisés (ou sont en cours de restauration).

SYNOPSIS

Le 31 décembre 1980, entre l’Angleterre et le continent, deux passagers sont refoulés par les autorités britanniques puis belges et se retrouvent prisonniers à bord du ferry reliant les deux frontières.

RÉALISATEUR

Mahmoud Ben Mahmoud est scénariste et réalisateur tuniso-belge. Il est l’auteur d’une dizaine de documentaires et de plusieurs films de fiction tels que TRAVERSÉES (1982, sélectionné à Venise), CHICH KHAN ou POUSSIÈRES DE DIAMANT (1992, Quinzaine des réalisateurs), LES SIESTES GRENADINES (1999, Cannes Junior), WAJD ou LES MILLE ET UNE VOIX (2001, Venise), LE PROFESSEUR (2012, primé aux Journées Cinématographiques de Carthage) et FATWA (2018, Tanit d’or aux JC de Carthage ).

Mahmoud Ben Mahmoud a dirigé pendant vingt-cinq ans des ateliers d’écriture de scénario à l’Université Libre de Bruxelles.

FICHE TECHNIQUE

Fiction
Copie restaurée par la Cinematek avec le soutien du Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Pays : Tunisie, Belgique, France
Année : 2023
Réalisation: Mahmoud Ben Mahmoud
Production: S.A.T.P.E.C, Marisa Film
Scénario: Mahmoud Ben Mahmoud et Philippe Lejuste
Photographie : Gilberto Azevedo
Musique : Francesco Accolia
Montage: Moufida Tlatli
Interprètes: Fadhel Jaziri, Julian Negulesco, Eva Darlan, Vincent Grass, Christian Maillet, Colette Emanuel
Production: SATPEC Tunis, Marisa Films
Contact : Cinematek

INFOS PRATIQUES

Langue originale : arabe
Sous-titres : français, néerlandais
Durée : 1h35
Tarif : 7€ (Tarif réduit 6€)
PASS Cinemamed et Cinéville acceptés – Article 27 accepté
Tickets disponibles en ligne ci-dessus ou au guichet du cinéma.